Каракули в меню

[Jack]

Версия от 29.01.2010

Операционная система Windows XP SP3
В "Языки и региональные стандарты" на панеле управления
везде установлен "Русский"

В чём может быть проблема?

[lubezniy]

Возможно, в настройках оформления. Попробуйте установить, например, другую тему.

[v0str]

Скорее всего у Вас проблемы со шрифтами.
Возможно в реестре требуется прописать подстановку стандартных шрифтов в ключе
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes
Arial,0=Arial,204
Courier New,0=Courier New,204
Times New Roman,0=Times New Roman,204

[Slay]

Другой вариант выставить кодировку 1251 для кодовых страниц

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Contro l\Nls\CodePage

1250 = c_1251.nls
1251 = c_1251.nls
1252 = c_1252.nls