***30: Ошибка. Недопустимый символ внутри поля <ГеографическоеНазвание>: 'Ё'

[long]

1. Название программы, в которой формировали тестируемый файл.

ИС ПРО

2. Дату версию или номер релиза программы, в которой формировали тестируемый файл.

7.06.024.055 от 13.02.2008

3. Дату версии программы CheckXML, на которой производилось тестирование файла

от 04.02.2008

4. В чем суть вопроса или сомнений.

ошибка при проверке адреса
КЛАДР от 27.12.2007 (взято с http://www.gnivc.ru/)
код элемента в наборе STREET.DBF - 520320010000284
наименование элемента "Марачёво 2"
тип элемента "ул"

блок адреса в сформированном XML-файле:

<АдресЗЛ>
	<ТипАдреса>РОССИЙСКИЙ</ТипАдреса>
	<Индекс>606107</Индекс>
	<РоссийскийАдрес>
		<СостояниеАдреса>ПРАВИЛЬНЫЙ</СостояниеАдреса>
		<Регион>
			<ГеографическоеНазвание>НИЖЕГОРОДСКАЯ</ГеографическоеНазвание>
			<Сокращение>ОБЛ</Сокращение>
		</Регион>
		<Район>
			<ГеографическоеНазвание>ПАВЛОВСКИЙ</ГеографическоеНазвание>
			<Сокращение>Р-Н</Сокращение>
		</Район>
		<Город>
			<ГеографическоеНазвание>ПАВЛОВО</ГеографическоеНазвание>
			<Сокращение>Г</Сокращение>
		</Город>
		<НаселенныйПункт>
			<ГеографическоеНазвание/>
			<Сокращение/>
		</НаселенныйПункт>
		<Улица>
			<ГеографическоеНазвание>МАРАЧЁВО 2</ГеографическоеНазвание>
			<Сокращение>УЛ</Сокращение>
		</Улица>
		<Дом>
			<Сокращение>ДОМ</Сокращение>
			<Номер>19</Номер>
		</Дом>
		<Корпус>
			<Сокращение/>
			<Номер/>
		</Корпус>
		<Квартира>
			<Сокращение/>
			<Номер/>
		</Квартира>
	</РоссийскийАдрес>
</АдресЗЛ>

таким образом, адрес соответствует КЛАДР, но при тестировании даёт фатальную ошибку.

[lubezniy]

Ответ: ***30: Ошибка. Недопустимый символ внутри поля &lt;ГеографическоеНазвание&gt;: 'Ё'

Правила проверки предусматривают недопустимость букв "Ё", в т. ч. в элементах адреса. Замените на "Е".

[long]

Ответ: ***30: Ошибка. Недопустимый символ внутри поля &lt;ГеографическоеНазвание&gt;: 'Ё'

результат замены:
!!!20: Предупреждение по соответствию адреса <АдресЗЛ> КЛАДР. Не найдена улица:

уточните, пожалуйста, каким документом разрешается сдача отчётности содержащей неверную нормативно-справочную информацию?

в документе:
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 31 июля 2006 г. N 192п
"О ФОРМАХ ДОКУМЕНТОВ ИНДИВИДУАЛЬНОГО (ПЕРСОНИФИЦИРОВАННОГО) УЧЕТА В СИСТЕМЕ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ПЕНСИОННОГО СТРАХОВАНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ПО ИХ ЗАПОЛНЕНИЮ"

никаких указаний по поводу буквы "Ё" нет, зато присутствуют следующие слова:

Элементы адреса <регион>, <район>, <город>, <населенный пункт> и <улица> представляются в текстовом виде и заполняются с использованием Классификатора адресов России (КЛАДР).

[lubezniy]

Ответ: ***30: Ошибка. Недопустимый символ внутри поля &lt;ГеографическоеНазвание&gt;: 'Ё'

Правила проверки - это другой документ. Свежий лежит в архиве с документацией по 07.00 на сайте Александра Екжанова - http://checkpsn.narod.ru/checkpsn.htm .
Приношу свои извинения - там нет указания касательно буквы "Ё". Тем не менее, п. 3.1 методических указаний по ведению КЛАДР (лежат в архиве с документацией по КЛАДР на сайте ГНИВЦ ) не допускает использования буквы "Ё" в КЛАДР. Кое-какая информация по этому вопросу уже обсуждалась на этом форуме здесь.
По поводу конкретно Вашего адреса гляну чуть позже.

[Leonid]

Ответ: ***30: Ошибка. Недопустимый символ внутри поля &lt;ГеографическоеНазвание&gt;: 'Ё'

Приношу свои извинения - там нет указания касательно буквы "Ё". Тем не менее, п. 3.1 методических указаний по ведению КЛАДР (лежат в архиве с документацией по КЛАДР на сайте ГНИВЦ ) не допускает использования буквы "Ё" в КЛАДР. Кое-какая информация по этому вопросу уже обсуждалась на этом форуме здесь.
По поводу конкретно Вашего адреса гляну чуть позже.

В оригинальном КЛАДР-е как были, так и остались буквы Ё (у нас в регионе есть куча населенных пунктов, которые содержать эту букву). Посему приходиться все заменять на Е, т.е. выбирать меньшее из зол (только предупреждение).
Вообще, кто-нибудь объяснит - почему ПФР так не нравиться буква Ё?

[lubezniy]

Ответ: ***30: Ошибка. Недопустимый символ внутри поля &lt;ГеографическоеНазвание&gt;: 'Ё'

А по адресу замечания следующие:

<СостояниеАдреса>ПРАВИЛЬНЫЙ</СостояниеАдреса>

Правила проверки касательно блока "Российский адрес" (п. 4.16) гласят:
1) Значение элемента Состояние адреса формируется средствами ПТК СПУ.
Но на это CheckXML сейчас не ругается (и, возможно, не будет - не указано, что нужно давать ошибку или предупреждение).
А с проверкой улицы бяка действительно есть. До решения вопроса рекомендую поставить "Е" - в этом случае Вы получаете предупреждение, с которым у Вас отчёт примут (с "Ё" будет ошибка и непринятие).

[long]

Ответ: ***30: Ошибка. Недопустимый символ внутри поля &lt;ГеографическоеНазвание&gt;: 'Ё'

Вообще, кто-нибудь объяснит - почему ПФР так не нравиться буква Ё?

ПФР тут не совсем в теме...
разработчиком КЛАДР является "МИНИСТЕРСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО НАЛОГАМ И СБОРАМ ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ГЛАВНЫЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР", т.е. совсем другая организация
поэтому решил узнать непосредственно у авторов
за развитием темы можно следить здесь: КЛАДР и буква "Ё"

[Leonid]

Ответ: ***30: Ошибка. Недопустимый символ внутри поля &lt;ГеографическоеНазвание&gt;: 'Ё'

ПФР тут не совсем в теме...
разработчиком КЛАДР является "МИНИСТЕРСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО НАЛОГАМ И СБОРАМ ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ГЛАВНЫЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР", т.е. совсем другая организация
поэтому решил узнать непосредственно у авторов
за развитием темы можно следить здесь: КЛАДР и буква "Ё"

Буква 'Ё' недопустима не только в КЛАДР-е (это действительно проблемы не ПФР), но и в прочих строковых полях форм ПФР. Например, лостаточно много людей имет фамилию, в которой содержиться буква 'Ё'... Понятно, что в ПТК СПУ букву 'Е' можно перебить на 'Ё' и выдать "нормальное" страховое свидетельство (т.е. чтобы Фамилия в страховом соответствовала фамилии в паспорте), но все это через одно место...

[CHAI]

Вообще-то В соответствии с решениями Межведомственной комиссии по русскому языку, принятыми на выездном заседании в г. Иваново (протокол от 13 апреля 2007 г. № 6):

игнорирование или отказ печатать букву Ё будет означать нарушение Федерального закона “О государственном языке Российской Федерации”. Подписан Президентом РФ В. Путиным 1 июня 2005 года, № 53-ФЗ.

[Leonid]

ПФР тут не совсем в теме...
разработчиком КЛАДР является "МИНИСТЕРСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО НАЛОГАМ И СБОРАМ ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ГЛАВНЫЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР", т.е. совсем другая организация
поэтому решил узнать непосредственно у авторов
за развитием темы можно следить здесь: КЛАДР и буква "Ё"

Как сотрудник одного из подразделений ПФР скажу, что ПФР действительно не нравиться буква 'Ё' (и не только в КЛАДР-е). Почему - тайна за семью печатями (мне так и не удалось это выяснить). Кстати, на это счет есть и постановление Правительства РФ (еще Фрадков подписывал), которое основано на решении межведомственной коммисии по русскому языку, но...вот в файлах нельзя и все